「臨機応変に対応」が嫌いなワケ

2021年5月15日

「そこは臨機応変に対応してください」このフレーズ、社会人をやっていたら一度は聞いたことがあるはず。私は、この「臨機応変」が嫌いです。ただ、これまでそんなに強く思ったことはなか…

ひさびさに翻訳トライアルを受けました

2021年5月11日

先日、2年ぶりくらいに翻訳のトライアルを受けました。きっかけは、以前取引のあった欧州の翻訳会社から届いたメールです。内容は、とあるアパレル会社のウェブサイト等を扱う翻訳者を探しているのでトラ…

英語トレーニングサービス「スパトレ」7日間無料体験記【4～7日目・まとめ】

2021年4月17日

「スパトレ」7日間無料体験記の続きです。今回は、4～7日目の感想とまとめになります。では早速いきましょ～。無料体験4日目：トレーニング今回選んだのは、エド講師。エド講師は…

英語トレーニングサービス「スパトレ」7日間無料体験記【1～3日目】

2021年4月17日

英語を話したい衝動にかられ、「スパトレ」の無料体験に申し込みました。先日、某外資系人材紹介会社の担当者と10分ほど電話面談する機会があり、撃沈したのがきっかけです。相手は完全…

have it down の意味を知っていますか？

2021年4月5日

私は英語に触れてきて20年以上が経ちますが、いまだに知らない表現に遭遇し、意味を知って心底びっくりすることがあります。先日、翻訳中に初めて出会ったこの表現。 have it d…

語学を習得したいならNHKラジオの講座で基礎固めしよう【30半ばで韓国語を習得した私の経験から】

2021年3月28日

この記事にたどり着いたそこのあなた！語学を習得したいと思っていますね？「語学ができるようになるにはどうしたらいい？」そう聞かれたら、私は「NHKのラジオ講座で基礎を固めるとい…

私が翻訳をしようと思った理由

2021年3月28日

ご無沙汰しています。 2020年2月から始めたこのブログ、気が付いたら1年以上が経過していました。ブログを開設したのは、在宅翻訳の仕事の実体験をシェアしようと思ったのがきっかけです。英語好きには楽しい反面…

コロナ失業する前に考えておきたいこと【その時がきても慌てないための備忘録】

2021年3月28日

まだまだコロナが治まりませんね…。みなさんはどのように過ごしていますか？私は普段、在宅勤務をしていて感染リスクは低いほうだと思いますが、変異株も増えてきて油断は禁物だと感じています。さて。…